Twice bitten