human/automaton pairing