BSL/ASL misunderstandings