the barkeep and the bookseller